Depuis le 28 décembre 2019, près de 1 000 secousses et répliques ont touché nos sœurs et frères de Porto Rico, la plus importante atteignant 6,4 sur l'échelle de Richter.
Une aide financière est disponible pour les membres de l'IATSE affectés par la Fondation Walsh/Di Tolla/Spivak. Les membres de l'IATSE qui ont besoin d'aide doivent soumettre une demande écrite à leur syndicat local. Les sections locales transmettront ensuite les demandes à la Fondation Walsh/Di Tolla/Spivak, qui les soumettra à l'examen des administrateurs de la Fondation.
Nous encourageons également les membres de l'IATSE qui ne sont pas directement touchés à faire un don à la Fondation Walsh/Di Tolla/Spivak. L'argent de la Fondation aide à payer le logement, la nourriture, les vêtements et d'autres nécessités pour aider nos sœurs et frères de l'IATSE touchés à traverser cette période difficile.
Les chèques doivent être libellés à l'ordre de la "Fondation Walsh/Di Tolla/Spivak" et envoyés à l'adresse suivante :
La Fondation Walsh/Di Tolla/Spivak c/o IATSE207 W. 25th St., 4th Fl.New York, NY 10001
En outre, veuillez informer les membres qui ont été affectés que cette assistance est disponible, et dites aux membres non affectés que les dons sont ouverts pour cette cause.
——————————————————————————————————————————-
ALIVIO FINANCIERO DISPONIBLE PARA MIEMBROS DE IATSE AFECTADOS POR LOS TERREMOTOS DE PUERTO RICO
Lunes 13 de enero de 2020
Desde el 28 de diciembre de 2019, ha habido casi 1,000 temblores y réplicas del terremotos que han afectaron a nuestras Hermanas y Hermanos en Puerto Rico, el mayor de los cuales registró 6.4 en la escala de Richter.
Une aide financière est disponible pour les membres touchés de l'IATSE par l'intermédiaire de la Fundación Walsh/Di Tolla/Spivak. Los miembros de IATSE que necesiten asistencia deben presentar una solicitud por escrito a su local. Luego, sus locales enviarán cualquier solicitud a la Fundación Walsh/Di Tolla/Spivak para su revisión por parte de los administradores de la Fundación.
Nous invitons également les membres de l'IATSE qui ne sont pas directement concernés à faire un don à la Fondation Walsh/Di Tolla/Spivak. L'argent de la Fondation permet de payer des chambres, de la nourriture, des vêtements et d'autres besoins pour aider nos collègues de l'IATSE touchés à surmonter ce moment difficile.
Los cheques deben hacerse a nombre de "Walsh/Di Tolla/Spivak Foundation" y enviarse por correo a :
The Walsh/Di Tolla/Spivak Foundation c/o IATSE 207 W. 25th St., 4th Fl. New York, NY 10001
En outre, vous pouvez informer tout membre qui a été affecté que cette assistance est disponible, et informer les membres qui n'ont pas été affectés que les dons sont disponibles pour la cause.
