Légende de la photo : Théâtre Orpheum de Kansas City, montrant l'ensemble de la compagnie : employés de scène, acteurs et directeurs.
Les techniciens de laboratoire travaillaient dans des conditions parmi les plus lugubres de toute l'industrie cinématographique. Trente ans plus tard, un technicien se souviendra :
L'expression "rat de laboratoire" . . est un titre factice, attribué par les techniciens du film eux-mêmes. Enrouler le film sur des supports portés à la main et plongés à la main dans une cuve après l'autre, jusqu'à ce que les processus de développement soient terminés, puis enrouler le film développé sur de grands tambours tournés à la main pour le séchage, c'était très loin des techniques actuelles (en 1954). Lorsque l'on se rend compte que l'on passait chaque jour à patauger dans les différentes solutions ou à travailler dans des salles sombres et sans air, la fin de l'équipe marquant l'achèvement du travail, l'expression "rat de laboratoire" prend peut-être un peu plus de sens.