fbpx

Déclaration conjointe de l'AFM, de l'AFTRA, de la DGA, de l'IATSE, de l'IBT et du SAG saluant l'adoption par la commission judiciaire du Sénat de la loi S. 978 sur la diffusion des délits commerciaux

IATSE General Board Endorses Obama 2nd Term

Los Angeles - L'American Federation of Musicians (AFM), l'American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA), la Directors Guild of America (DGA), l'International Alliance of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists and Allied Crafts of the United States, Its Territories and Canada (IATSE), l'International Brotherhood of Teamsters (IBT) et la Screen Actors Guild (SAG) ont publié aujourd'hui la déclaration suivante :
"Nous félicitons la commission judiciaire du Sénat d'avoir adopté S. 978, la loi sur le streaming des délits commerciaux, en dehors de la commission. C'est la deuxième fois en trois semaines que la commission judiciaire du Sénat prend des mesures décisives pour approuver une législation qui peut faire une différence significative dans la lutte contre le fléau du vol de contenu en ligne.

"Nous félicitons les sénateurs Klobuchar, Cornyn et Coons, qui ont présenté le Commercial Felony Streaming Act, pour avoir reconnu que le vol de contenu numérique par le biais du streaming est tout aussi illégal que le vol de contenu numérique par le biais du téléchargement, et pour avoir pris l'initiative d'appliquer les mêmes sanctions pénales au streaming illégal que celles qui s'appliquent déjà au téléchargement illégal.

"En tant que guildes et syndicats représentant plus de 400 000 travailleurs de l'industrie du divertissement, notamment des artisans, des acteurs, des techniciens, des réalisateurs, des musiciens, des artistes-interprètes et d'autres personnes dont la créativité est au cœur de l'industrie américaine du divertissement, nous sommes déterminés à faire adopter une législation forte qui nous aidera à protéger les emplois, les indemnités résiduelles et les prestations de retraite et de santé qui permettent à nos membres de gagner leur vie en créant des films, des émissions de télévision et des enregistrements sonores qui sont appréciés par des millions de personnes dans le monde.

"La Commercial Felony Streaming Act, ainsi que la PROTECT IP Act qui a également été adoptée par la commission judiciaire du Sénat il y a trois semaines, est essentielle pour permettre aux forces de l'ordre de lutter activement et efficacement contre le vol en ligne du travail de nos membres. Ne vous y trompez pas : le streaming illégal de contenu à des fins commerciales ou financières est un crime, et le Commercial Felony Streaming Act appose l'étiquette criminelle appropriée sur cette activité. Cette législation est une étape importante dans nos efforts pour endiguer la marée montante du vol sur Internet qui menace le gagne-pain même de nos membres".

# # #

L'International Alliance of Theatrical Stage Employees ou IATSE (nom complet : International Alliance of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists and Allied Crafts of the United States, Its Territories and Canada), est un syndicat qui représente plus de 160 000 techniciens, artisans et ouvriers dans l'industrie du divertissement, y compris les événements en direct, la production cinématographique et télévisuelle, la diffusion et les salons professionnels aux États-Unis et au Canada.

Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Général : comms@iatse.net
Presse : press@iatse.net

PARTAGER SUR
Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur linkedin
LinkedIn
Partager sur reddit
Reddit
Partager sur email
Courriel :
Français du Canada