fbpx

Déclaration commune de l'AFM, l'AFTRA, la DGA, l'IATSE, le SAG et les Teamsters sur la loi PROTECT IP

IATSE General Board Endorses Obama 2nd Term

Los Angeles - L'American Federation of Musicians (AFM), l'American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA), la Directors Guild of America (DGA), l'International Alliance of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists and Allied Crafts of the United States, Its Territories and Canada (IATSE), la Screen Actors Guild (SAG) et l'International Brotherhood of Teamsters ont publié aujourd'hui la déclaration suivante :

"Nous félicitons le sénateur Patrick Leahy (D-VT), président de la commission judiciaire du Sénat, le membre principal Charles Grassley (R-IA), et les sénateurs Richard Blumenthal (D-CT), Christopher Coons (D-DE), Dianne Feinstein (D-CA), Lindsey Graham (R-SC), Orrin Hatch (R-UT), Amy Klobuchar (D-MN), Herb Kohl (D-WI), Chuck Schumer (D-NY), et Sheldon Whitehouse (D-RI), pour avoir présenté aujourd'hui la loi PROTECT IP. Cette législation donnera aux organismes américains chargés de l'application de la loi des outils bien nécessaires et bien plus efficaces pour lutter contre la croissance des sites Web internationaux illégaux et des profiteurs étrangers qui attaquent directement les moyens de subsistance de nos membres en faisant sciemment le trafic de contenu volé.

"En tant que guildes et syndicats représentant 400 000 créateurs, artistes-interprètes et artisans qui créent la multitude de films, d'émissions de télévision et d'enregistrements sonores diversifiés dont profitent des milliards de personnes dans le monde, nous soutenons sans équivoque ce projet de loi qui, en assurant la protection du travail de nos membres, montre clairement que notre gouvernement ne tolérera ni ne permettra le pillage à grande échelle de l'économie américaine, de la créativité et de l'ingéniosité des Américains - quelle que soit la manière dont ce pillage est déguisé sur Internet pour tromper le consommateur américain.

"L'industrie dans laquelle travaillent nos membres emploie directement des centaines de milliers de personnes et des millions d'autres dans des petites et grandes entreprises connexes qui soutiennent la création de films, de programmes télévisés et d'enregistrements sonores. Les sites Web frauduleux, qui sont gérés par des profiteurs étrangers qui ne jouent absolument aucun rôle dans le financement ou la création du contenu qu'ils volent avec tant de désinvolture, privent nos membres de la possibilité de gagner leur vie, épuisent les revenus qui financeraient autrement leurs régimes de retraite et de santé, et menacent la capacité de notre industrie à fournir des emplois aujourd'hui et à l'avenir.

"Nous remercions le président Leahy et les coparrains du PROTECT IP Act pour avoir compris la véritable nature de ce crime et pour leur plaidoyer constant en faveur de la protection du contenu américain, en particulier face à des revendications irrationnelles et déraisonnables qui tentent d'assimiler la protection des films, des programmes de télévision et des enregistrements sonores américains contre les voleurs numériques à des mesures prises par des régimes despotiques pour réprimer et censurer la dissidence politique. Loin de menacer les droits à la liberté d'expression, cette législation protège clairement et indéniablement les créateurs de la parole en luttant contre son vol.

"Nous sommes impatients de travailler avec le président Leahy, les coparrains du projet de loi, les membres de la commission judiciaire et leurs homologues de la commission judiciaire de la Chambre des représentants pour faire passer la législation la plus forte et la plus efficace possible à l'adoption."

# # #

The International Alliance of Theatrical Stage Employees or IATSE (full name: International Alliance of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists and Allied Crafts of the United States, Its Territories and Canada), is a labor union representing over 168,000 technicians, artisans and craftspersons in the entertainment industry, including live events, motion picture and television production, broadcast, and trade shows in the United States and Canada.

Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Général : comms@iatse.net
Presse : press@iatse.net

PARTAGER SUR
Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur linkedin
LinkedIn
Partager sur reddit
Reddit
Partager sur email
Courriel :
Français du Canada

Merci de vous être inscrit !

Veuillez le présenter au sergent d'armes pour l'inscription.

Rappel : Vous devrez vous réinscrire pour chaque jour de la réunion du Conseil exécutif général.