Washington, DC - Le président international Matthew Loeb s'est adressé mardi à un panel de hauts fonctionnaires de l'administration sur l'importance de protéger les employés de l'industrie du cinéma, de la télévision et des enregistrements sonores contre le vol numérique et la contrefaçon.Le panel, dirigé par le vice-président Joe Biden, comprenait le procureur général Eric Holder, la secrétaire d'État à la sécurité intérieure Janet Napolitano, le secrétaire d'État au commerce Gary Locke, le directeur du FBI Robert Mueller, le directeur des services secrets américains Mark Sullivan, le directeur de l'Office américain des brevets et des marques David Kappos, la conseillère principale de la Maison Blanche Valerie Jarrett et la nouvelle coordinatrice de l'application des droits de propriété intellectuelle Victoria Espinel. Étaient également présents les dirigeants de plusieurs grands studios, réseaux de diffusion, maisons de disques et maisons d'édition.

Le président Loeb s'est exprimé au nom de l'IATSE et des autres représentants syndicaux présents, dont Taylor Hackford, président de la DGA, David White, directeur exécutif national de la SAG, et Kim Roberts Hedgpeth, directeur exécutif national de l'AFTRA.

Le président Loeb a déclaré : "En termes simples, le téléchargement illégal et la contrefaçon de produits cinématographiques et télévisuels constituent un vol. Il n'est pas toujours considéré comme tel, et un changement culturel dans la façon dont cette activité est perçue, et comment elle est traitée, est crucial. Nos collègues syndiqués du secteur de la musique ont déjà subi des pertes de revenus et de financement de leurs prestations de santé et de retraite en raison du téléchargement illégal et de la contrefaçon d'enregistrements sonores", a-t-il ajouté, "La révolution numérique a modifié la manière dont le produit que nous créons, grâce au labeur de nos membres, est livré. Si la propriété intellectuelle peut être protégée contre la menace insidieuse que représentent le vol et la contrefaçon numériques, l'Internet peut devenir le véhicule de l'innovation, de la création, de l'ingéniosité et de la croissance de l'emploi, au lieu d'anéantir une industrie nationale vitale."

"Cela dépend entièrement de la création et de la mise en œuvre de réglementations, de lois et de programmes visant à prévenir, à dissuader et à lutter contre le crime de vol numérique.La table ronde, la première du genre, souligne l'engagement de l'administration Obama à lutter contre le piratage dans un contexte d'évolution rapide des technologies."

Le texte complet de l'allocution du président Loeb suit :

Monsieur le Vice-président et distingués membres du Cabinet et des Agences : Je m'appelle Matthew Loeb et je suis le président international de l'International Alliance of Theatrical Stage Employees, AFL-CIO, qui représente plus de 110 000 techniciens et artisans des "coulisses" de l'industrie du divertissement. On m'a demandé de vous fournir des informations sur l'effet que le vol de la propriété intellectuelle a sur ceux qui, dans notre secteur, travaillent et créent des films et des émissions de télévision. Ce faisant, je parle également au nom de mes collègues, Taylor Hackford, président de la Director's Guild of America, Kim Roberts Hedgpeth, directeur exécutif national de la Fédération américaine des artistes de la télévision et de la radio, et David White, directeur exécutif national de la Screen Actors Guild, qui sont mes partenaires dans nos efforts de lutte et qui sont présents avec moi aujourd'hui.

Ensemble, ils représentent 200 000 autres réalisateurs, acteurs et artistes d'enregistrement sonore. Je voudrais vous faire part de notre plus profonde gratitude pour l'occasion qui nous est donnée de partager nos points de vue sur ces questions qui sont si cruciales pour la sécurité économique de nos membres en particulier, mais aussi pour tous les travailleurs du cinéma et de la télévision. Nous adhérons à l'idée qu'Internet a le potentiel de favoriser la croissance et d'augmenter l'emploi dans l'industrie du cinéma et de la télévision. Mais cela n'est vrai que si le contenu est protégé de manière adéquate. La rémunération reste le moteur de la création et de l'innovation dans ce secteur, un secteur qui dépend fortement des revenus en aval provenant de l'exploitation de son produit sur les marchés secondaires et d'exportation après la distribution initiale à la télévision ou dans un cinéma. Dans le secteur du cinéma, l'emploi est, pour la plupart, intermittent et ceux qui travaillent et créent dans notre industrie partagent le risque avec nos employeurs et nos investisseurs.

Nous sommes employés, le film est produit, et notre travail prend fin. Les syndicats et les guildes ont été en mesure de négocier des contrats qui tiennent compte de ces modèles de travail intermittents en rattachant aux revenus en aval le versement d'un revenu entre les productions et le financement des régimes de santé et de retraite. Cela signifie qu'à chaque fois qu'un film ou une émission de télévision est volé, les revenus qui bénéficieraient à ces travailleurs sont perdus. Mais cela met également une pression énorme sur le processus de négociation, car les défis à relever pour offrir une rémunération équitable à nos membres et un financement adéquat de nos régimes de santé et de retraite sont aggravés. Pire encore, à moins que nos employeurs ne s'attendent à récupérer leur investissement et à faire des profits, il n'y a aucune motivation pour investir davantage. L'ingéniosité, l'innovation et la création d'emplois sont étouffées.

La conversation passe des perspectives et opportunités formidables pour les travailleurs du cinéma et de la télévision dans une économie mondiale numérique à une discussion sombre sur le sort des créateurs, des interprètes, des techniciens et du personnel d'appui.L'industrie cinématographique emploie environ 2,4 millions de personnes aux États-Unis. Ils travaillent pour des traiteurs, des accessoiristes, des fournisseurs de décors, des costumiers et des sociétés de location de matériel. Ajoutez à cela les entreprises auxiliaires telles que les teintureries, les hôtels, les restaurants, les quincailleries, les parcs à bois et bien d'autres qui emploient des travailleurs soutenant l'industrie.

Outre les personnes employées directement par les producteurs de films et de télévision, les emplois créés par ces entreprises contribuent de manière significative à la viabilité économique des villes de tout le pays, car la production a lieu partout aux États-Unis. Plus de $41 milliards de dollars sont versés en salaires chaque année (et imposés !). Cela stimule considérablement l'économie dans des centres de production comme Detroit, Shreveport, Atlanta, Boston, Albuquerque, Chicago et d'autres, en plus des centres de production traditionnels comme New York et Los Angeles. Mais nous - et ceux qui travaillent dans notre secteur - créons quelque chose d'autre qui ne doit pas être perdu dans cette discussion. Les mots abstraits "propriété intellectuelle" ne rendent pas compte de ce qui nous rend uniques. Car nous sommes dans le secteur que l'on appelle la "magie des films" - et cette magie est l'histoire de l'Amérique et de notre culture qui est vue et aimée par des milliards de personnes dans le monde. C'est la raison pour laquelle notre industrie est l'une des rares de notre pays à bénéficier d'un avantage concurrentiel sur le marché mondial et à afficher une balance commerciale positive.

Dans les termes les plus simples, le téléchargement illégal et la contrefaçon de produits cinématographiques et télévisuels constituent un vol. Cette activité n'est pas toujours perçue comme telle, et un changement culturel dans la façon dont elle est perçue et traitée est crucial. Nos collègues syndiqués de l'industrie de la musique ont déjà subi une perte de revenus ainsi que le financement de leurs prestations de santé et de retraite en raison du téléchargement illégal et de la contrefaçon d'enregistrements sonores. Dans cette grande nation, une nation de lois, nous ne resterions jamais assis à regarder des trains et des navires, chargés de millions de DVD ou de CD volés (ou de voitures, de radios ou de réfrigérateurs, d'ailleurs), les transporter simplement aux quatre coins du monde. La révolution numérique a modifié la manière dont le produit que nous créons, grâce au labeur de nos membres, est livré. Si la propriété intellectuelle peut être protégée contre la menace insidieuse que représentent le vol et la contrefaçon numériques, Internet peut devenir le vecteur de l'innovation, de la création, de l'ingéniosité et de la croissance de l'emploi, au lieu d'anéantir une industrie nationale vitale. Cela dépend entièrement de la création et de la mise en œuvre de réglementations, de lois et de programmes visant à prévenir, dissuader et faire respecter le crime du vol numérique.

Nous aurons besoin d'une plus grande application de la part du gouvernement et nous devrons aborder clairement les outils technologiques et juridiques dont nous devons disposer et dont nous ne disposons pas actuellement. Plus important encore, nous aurons besoin d'un plan stratégique qui rassemble les efforts du gouvernement et du secteur privé. Une partie du travail qui doit être fait nécessite une action du secteur privé, une autre partie, par exemple en ce qui concerne les fournisseurs de services Internet, nécessite une action des deux parties, et une autre partie ne peut être accomplie que par une action du gouvernement. Au nom de ceux qui travaillent dans l'industrie du cinéma et de la télévision, nous faisons appel à vous pour votre engagement en notre nom dans ce combat critique, et nous sommes extrêmement reconnaissants d'avoir eu cette opportunité.

Merci.