{"id":1834,"date":"2007-10-31T00:00:00","date_gmt":"2007-10-31T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iatse.net\/2007\/10\/31\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/"},"modified":"2021-06-14T13:40:34","modified_gmt":"2021-06-14T13:40:34","slug":"iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident de l'IATSE ordonne \u00e0 ses membres d'honorer leurs contrats."},"content":{"rendered":"<p>LOS ANGELES - <em>Le pr\u00e9sident de l'IATSE, Thomas C. Short, a envoy\u00e9 aujourd'hui une lettre ouverte \u00e0 tous les membres et sections locales de l'IATSE travaillant dans le domaine du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision, tant aux \u00c9tats-Unis qu'au Canada, qui pourraient \u00eatre affect\u00e9s en cas d'appel \u00e0 la gr\u00e8ve par la Writers Guild of America.  Les contrats actuels de l'IATSE pour le cin\u00e9ma comportent la m\u00eame clause de non-gr\u00e8ve que les contrats pr\u00e9c\u00e9dents. La lettre du pr\u00e9sident Short est cit\u00e9e ci-dessous dans son int\u00e9gralit\u00e9 :\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>LETTRE OUVERTE A TOUS LES MEMBRES DE L'IATSE ET AUX SECTIONS LOCALES QUI S'OCCUPENT DE LA PRODUCTION DE FILMS ET DE TELEVISION DE THOMAS C. SHORT, LE PRESIDENT DE L'IATSE\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Comme vous le savez, la Writers Guild of America (WGA) est actuellement en n\u00e9gociation pour un contrat succ\u00e9dant \u00e0 l'accord actuel qui expire le 31 octobre 2007. Bien que l'IATSE garde l'espoir qu'un nouvel accord puisse \u00eatre conclu entre la WGA et les employeurs, il existe un risque d'arr\u00eat de travail.<\/p>\n<p>L'IATSE compte plus de 50 000 membres dans deux pays, engag\u00e9s dans la production de films et de programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s. Tout arr\u00eat de travail peut avoir un impact profond et durable sur vous et vos familles.<\/p>\n<p>Les contrats de l'IATSE contiennent des dispositions qui nous obligent \u00e0 continuer \u00e0 honorer nos contrats. Ces dispositions de \"non-gr\u00e8ve\" obligent l'IATSE \u00e0 informer nos membres de leur obligation d'honorer ces contrats et de continuer \u00e0 travailler. Tout membre individuel qui choisit d'honorer un piquet de gr\u00e8ve est sujet \u00e0 un remplacement permanent.<\/p>\n<p>Il est important que chaque membre de l'IATSE soit conscient de son obligation contractuelle ainsi que de l'impact potentiel sur sa personne s'il choisit de ne pas traverser et est remplac\u00e9. Contactez votre syndicat local pour toute question concernant ce conflit de travail potentiel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LOS ANGELES - Le pr\u00e9sident de l'IATSE, Thomas C. Short, a envoy\u00e9 aujourd'hui une lettre ouverte \u00e0 tous les membres et \u00e0 toutes les sections locales de l'IA travaillant dans le secteur du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision, tant aux \u00c9tats-Unis qu'au Canada, [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[20],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts - IATSE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts - IATSE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LOS ANGELES \u2013 IATSE President Thomas C. Short today sent an open letter to all IA members and locals working in film and television, in both the U.S. and Canada, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-10-31T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T13:40:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IATSE Communications\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IATSE Communications\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\"},\"author\":{\"name\":\"IATSE Communications\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/person\/0f70e66471ace00026b129e85eb44df0\"},\"headline\":\"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts\",\"datePublished\":\"2007-10-31T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T13:40:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\"},\"wordCount\":280,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg\",\"keywords\":[\"Motion Picture and Television\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\",\"url\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\",\"name\":\"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts - IATSE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg\",\"datePublished\":\"2007-10-31T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T13:40:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":377,\"caption\":\"IA President Short Appoints Safety Chairman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/iatse.net\/\",\"name\":\"IATSE\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/iatse.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#organization\",\"name\":\"IATSE\",\"url\":\"https:\/\/iatse.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IATSE_Logo_White.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IATSE_Logo_White.png\",\"width\":2100,\"height\":1987,\"caption\":\"IATSE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/person\/0f70e66471ace00026b129e85eb44df0\",\"name\":\"IATSE Communications\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35aecdeea9e9584c91ca1675b0997004?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35aecdeea9e9584c91ca1675b0997004?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IATSE Communications\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/iatse.net\"],\"url\":\"https:\/\/iatse.net\/fr\/author\/communications\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts - IATSE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts - IATSE","og_description":"LOS ANGELES \u2013 IATSE President Thomas C. Short today sent an open letter to all IA members and locals working in film and television, in both the U.S. and Canada, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/","og_site_name":"IATSE","article_published_time":"2007-10-31T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T13:40:34+00:00","og_image":[{"width":640,"height":377,"url":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"IATSE Communications","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"IATSE Communications","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/"},"author":{"name":"IATSE Communications","@id":"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/person\/0f70e66471ace00026b129e85eb44df0"},"headline":"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts","datePublished":"2007-10-31T00:00:00+00:00","dateModified":"2021-06-14T13:40:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/"},"wordCount":280,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg","keywords":["Motion Picture and Television"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/","url":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/","name":"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts - IATSE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg","datePublished":"2007-10-31T00:00:00+00:00","dateModified":"2021-06-14T13:40:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#primaryimage","url":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/motionpicture695-1.jpg","width":640,"height":377,"caption":"IA President Short Appoints Safety Chairman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iatse.net\/fr\/iatse-president-short-orders-members-to-honor-their-contracts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IATSE President Short Orders Members To Honor Their Contracts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iatse.net\/#website","url":"https:\/\/iatse.net\/","name":"IATSE","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iatse.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iatse.net\/#organization","name":"IATSE","url":"https:\/\/iatse.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IATSE_Logo_White.png","contentUrl":"https:\/\/iatse.net\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IATSE_Logo_White.png","width":2100,"height":1987,"caption":"IATSE"},"image":{"@id":"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/person\/0f70e66471ace00026b129e85eb44df0","name":"IATSE Communications","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/iatse.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35aecdeea9e9584c91ca1675b0997004?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35aecdeea9e9584c91ca1675b0997004?s=96&d=mm&r=g","caption":"IATSE Communications"},"sameAs":["https:\/\/iatse.net"],"url":"https:\/\/iatse.net\/fr\/author\/communications\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1834"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2677,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1834\/revisions\/2677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}